ры́нуць разм.

1. (пакінуць) verlássen* vt, im Stich lássen*;

2. гл. рынуцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drop out

пакі́нуць, не зако́нчыўшы

He dropped out of school — Ён не зако́нчыў шко́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

забы́ць vergéssen* vt; nicht mehr dénken* (пра што-н. an A); líegen lássen* (пакінуць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

let go

а) пусьці́ць, вы́пусьціць (на во́лю ці з рук)

б) пакі́нуць (рабі́ць); адмо́віцца ад каго́-чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hängen lássen

* vt пакі́нуць вісе́ць

éinen Mántel ~ — забы́ць паліто́ (на ве́шалцы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fop

[fɑ:p]

1.

n.

франт -а m., фарсу́н -а́ m.

2.

v.t. fopped, fopping

ашука́ць, абдуры́ць, пакі́нуць у ду́рнях

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

give up

а) перада́ць

б) зда́цца, адступа́ць, адмо́віцца ад чаго́

в) пакі́нуць (пра́цу), кі́нуць (прывы́чку)

г) стра́ціць надзе́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адчапі́цца

1. (аддзяліцца) sich ábkoppeln, sich lóshaken, sich lösen;

2. разм. (пакінуць у спакоі) in Rúhe [Fríeden] lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchgeschmack

m -(e)s прысма́к

éinen bítteren ~ hinterlássen* — перан. пакі́нуць непрые́мны аса́дак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тэста́мант тастаме́нт м. Testamént n -(e)s, -e, Vermächtnis n -ses, -se;

натарыя́льны тэста́мант notari¦élles Testamént n;

зрабі́ць тэста́мант sein Testamént máchen;

пакі́нуць тэста́мант ein Testamént hinterlássen*;

пакі́нуць зго́дна з тэста́мантам vermáchen vt, testamentárisch verérben;

свабо́да тэста́манту юрыд. Testíerfreiheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)