despite
[dɪˈspaɪt]
1.
prep.
нягле́дзячы на, насу́перак, насупо́р
2.
n.
1) абра́за, кры́ўда f.
2) Archaic пага́рда f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
trotz
prp (G,D)
1) нягле́дзячы на…; насу́перак…
~ des Régens [dem Régen] — нягле́дзячы на дождж
~ séines Beféhls [séinem Beféhl] — насу́перак яго́ зага́ду
~ álledem — нягле́дзячы ні на што
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gléichwohl
cj усё ж, адна́к, нягле́дзячы на то́е, насу́перак гэ́таму
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hingégen
1.
adv насу́перак, насупо́р
2.
cj а, зато́е, жа, ну а
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
álldem, álledem
bei ~ — усё-такі́, усё ж такі́; пры ўсі́м тым
trotz ~ — насу́перак усяму́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
defiance
[dɪˈfаɪəns]
n.
1) я́ўны супраці́ў (аўтарытэ́ту), непадпара́дкаваньне n., непаслухмя́насьць f.
in defiance of — без ува́гі на каго́-што, насу́перак каму́-чаму́
2) вы́клік -у m. (да бо́ю, спрэ́чкі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
úmgekehrt
1.
a
1) перавёрнуты, вы́вернуты (навы́варат)
2) адваро́тны
im ~en Fálle — у адваро́тным вы́падку
2.adv наадваро́т; насу́перак
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wíder
1.
prp (a) су́праць, супро́ць, насу́перак
~ den Strom — супро́ць цячэ́ння
~ Wíllen — насу́перак во́лі
◊ wer nicht mit mir ist, der ist ~ mich — бібл. хто не са мно́ю, той су́праць мяне́
2.
adv
hin und ~ — то туды́, то сюды́; то напе́рад, то наза́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
entgégen
1.
prp (D) су́праць, насу́перак
dem Wind [Strom] ~ — су́праць ве́тру [цячэ́ння], насу́страч ве́тру [цячэ́нню]
2.
adv
1) насу́страч
2) наперако́р, су́праць, про́ціў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
contrary
[ˈkɑ:ntrəri]
1.
adj.
1) супрацьле́глы; зусі́м ро́зны
2) неспрыя́льны
a contrary wind — ве́цер у во́чы
3) [kənˈtreri] які́ супраці́віцца, упа́рты; незгаво́рлівы, капры́зны
2.
n.
супрацьле́гласьць
on the contrary — наадваро́т
to the contrary — іна́кш, у адваро́тным сэ́нсе
3.
adv., prep.
насу́перак; наперако́р
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)