насу́перак прысл. zum Trotz, zuwíder;

мне насу́перак mir zum Trotz, mir zuwíder;

дзе́йнічаць насу́перак каму-н. j-m zuwíderhandeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наперако́р прысл. разм. гл. насуперак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

насупо́р прысл. разм. гл. насуперак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verbótswidrig a, adv насу́перак забаро́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

démgegenüber adv насу́перак гэ́таму, насу́праць (таго́)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hiergégen adv су́праць гэ́тага, насу́перак гэ́таму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entgégenhandeln vi процідзе́йнічаць, дзе́йнічаць насу́перак (чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuwíder

1. prp (D) (стаіць пасля наз.) насу́перак;

dem Beféhl ~ насу́перак зага́ду

2. adv насу́перак, уразрэ́з;

das ist dem Gesétz ~ гэ́та процізако́нна, незако́нна;

er ist mir ~ ён мне бры́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

athwart

[əˈӨwɔrt]

1.

adv.

на́крыж; упо́перак, наўско́с

2.

prep.

1) упо́перак; праз

to throw a bridge athwart a river — перакі́нуць мост праз раку́

2) су́праць, супро́ць; насу́перак, насупо́р

athwart his plans — насу́перак яго́ным пля́нам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contravene

[,kɑ:ntrəˈvi:n]

v.t.

1) супярэ́чыць, ісьці́ ў разрэ́з

2) адмаўля́ць, не згаджа́цца

3) паруша́ць (зако́н, умо́ву); дзе́яць насу́перак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)