здага́дка ж.

1. (меркаванне) Mtmaßung f -, -en; Vermtung f -, -en;

2. (кемлівасць) Fndigkeit f -, -en, Schrfsinn m -(e)s; uffassungsgabe f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дапушчэ́нне н.

1. (дазвол) Zlassung f -, -en;

2. (меркаванне) nnahme f -, -n, Vermtung f -, -en;

3. матэм. nnahme f, Vrussetzung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разва́га ж.

1. (думка, меркаванне) Überlgung f -, -en, Erwägung f -, -en;

2. (роздум) Nchdenken n -s;

3. філас. Verstnd m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разважа́нне н.

1. гл. развага;

2. часцей мн.:

разважа́нні Rden n -s, Gerde n -s; Betrchtungen pl (меркаванне);

без разважа́нняў hne inwendungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Überlgung

f -, -en разважа́нне, ро́здум, разва́га, меркава́нне

mit ~ — з наме́рам, абду́мана

bei näherer ~ — грунто́ўна абду́маўшы [узва́жыўшы]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betrchtung

f -, -en

1) разгля́д

2) меркава́нне

über etw. (A) ~en nstellen — разгляда́ць [абмярко́ўваць] што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сцве́рдзіць

1. (упэўніць, пераканаць) bestärken vt, bekräftigen vt, fstigen vt;

2. (устанавіць) fststellen vt, bestmmen vt;

3.:

сцве́рдзіць сваё меркава́нне sine Minung drchsetzen [fstigen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ermssen

n -s меркава́нне, ду́мка

nach igenem ~ — паво́дле свайго́ меркава́ння

nach friem ~ — як сам() наду́маеш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́казаць, выка́зваць ussprechen* vt; usdrücken vt, äußern vt;

вы́казаць ду́мку sine Minung äußern;

вы́казаць меркава́нне ine Vermtung ussprechen*;

вы́казаць што-н у твар j-m etw. ins Gescht sgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дапушча́льнасць ж.

1. (дазвол) Zlassung f -;

2. (меркаванне, здагадка) nnehmbarkeit f -;

3. (цярпімасць, ніштаватасць) Nchsicht f -, -en; Dldsamkeit f -; Tolernz f -;

4. матэм. nnahme f -, -n; Vorussetzung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)