incoherent

[,ɪnkoʊˈhɪrənt]

adj.

1) разьядна́ны, пазба́ўлены адзі́нства

2) нязьвя́зны, няскла́дны, бязла́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kúnterbunt

1.

a страка́ты, бязла́дны

2.

adv як папа́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бесталко́вы

1. (незразумелы) verständnislos, únverständig, stúmpfsinnig, schwer von Begríff, begríffstutzig;

2. (няскладны, бязладны) wirr, únverständlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

plánwidrig

a

1) які́ супярэ́чыць пла́ну

2) бяспла́навы; бязла́дны, хааты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenhanglos, zusámmenhangslos

a бязла́дны, няскла́дны

éine ~e Réde — бязла́дная [няскла́дная] мо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rough-and-tumble

[,rʌfənˈtʌmbəl]

1.

adj.

бязла́дны; буйны́

2.

n.

тузані́на, валтузьня́, бо́йка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inordinate

[ɪˈnɔrdənət]

adj.

1) празь ме́ру вялі́кі, празьме́рны

2) неўтаймава́ны

3) нерэгуля́рны; бязла́дны, хааты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rabble

[ˈræbəl]

n.

1) бязла́дны нато́ўп, ма́сы pl.

2) зброд -у m., чэрнь, гало́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

desultory

[ˈdesəltɔri]

adj.

бязла́дны, няскла́дны, нязьвя́зны; бессыстэ́мны, уры́ўкавы

desultory conversation — бязла́дная гу́тарка

desultory reading — бессыстэ́мнае чыта́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wüst

a

1) пустэ́льны, бязлю́дны

2) разм. шалапу́тны, распу́сны

3) разм. зблы́таны, бязла́дны, хааты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)