Verbum

erspáren

vt назбіра́ць, назапа́сіць

j-m etw. ~ — пазба́віць каго́-н. ад чаго́-н.

◊ es bleibt ihm nichts erspárt — ≅ на яго́ ўсе́ шы́шкі ва́ляцца

exemplárisch

1.

a навуча́льны, павуча́льны (пра пакаранне і т. п.)

2.

adv навуча́льна, павуча́льна

j-n ~ bestráfen — пакара́ць каго́-н. для навуча́ння другі́х

verárgen

vt (j-m) паста́віць у віну́ (каму-н.), абвінава́ціць (каго-н.)

das kann mir níemand ~ — за гэ́та мяне́ ніхто́ не мо́жа папракну́ць

Verdrúss

m -es, -e пры́красць, непрые́мнасць, засмучэ́нне

éinen ~ háben — перажы́ць засмучэ́нне, [непрые́мнасць]

j-m ~ beréiten [bríngen*, máchen] — засмуча́ць каго́-н., рабі́ць каму́-н. непрые́мнасць

verkráchen

vi (s)

1.

разм. збанкрутава́ць, прагарэ́ць

2.

(sich)

(mit D)

1) пасвары́цца (з кім-н.)

2) (in A) закаха́цца (у каго-н.)

verschleißen

*

1.

vi (s) зно́швацца (тс. тэх.)

2.

vt

1) зно́шваць

2) камерц. збыва́ць

j-n für dumm ~ — мець [трыма́ць] каго́-н. за ду́рня

Appéll

m -s, -e

1) за́клік, зваро́т (an A – да каго-н.)

2) пераклі́чка, збор

den ~ ábhalten* — рабі́ць пераклі́чку

3) юрыд. апеля́цыя, пратэ́ст

áufbrummen

1.

vi забурча́ць; зараўці́

2.

vt разм.

j-m eins ~ — усы́паць каму́-н.

j-m éine Gefängnisstrafe ~ — засадзі́ць каго́-н. у турму́

bekléiden

vt (mit D)

1) апрана́ць (каго-н. у што-н.)

2) абліцо́ўваць, аббіва́ць (што-н. чым-н.)

3)

ein Amt [éine Stéllung] ~ — займа́ць паса́ду

Brésche

f -, -n дзі́рка, прало́м; перан. слабо́е ме́сца

für j-n in die ~ spríngen* — дапамагчы́ каму́-н., замяні́ць каго́-н. у чым-н.