пако́нчыць
1. (з
з гэ́тым пако́нчана das ist vorbéi [ábgehakt];
2. (з кім
пако́нчыць з сабо́й, пако́нчыць жыццё самагу́бствам sich (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пако́нчыць
1. (з
з гэ́тым пако́нчана das ist vorbéi [ábgehakt];
2. (з кім
пако́нчыць з сабо́й, пако́нчыць жыццё самагу́бствам sich (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адарва́ць
1. ábreißen
2. (разлучыць) trénnen
3. (перашкодзіць займацца
адарва́ць з рука́мі што
адарва́ць ад сябе́ што
вачэ́й не адарва́ць die Áugen nicht ábwenden können
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
лепш
1. (
як мо́жна лепш so gut wie möglich, béstmöglich;
2.
лепш за ўсе am bésten;
лепш не пыта́йся frag líeber nicht;
адзі́н ро́зум до́бра, а два лепш vier Áugen séhen mehr als zwei;
лепш не трэ́ба! líeber nicht!;
лепш по́зна,
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ма́заць
1. (змазваць) schmíeren
2. (намазваць) stréichen
ма́заць хлеб ма́слам Bútter aufs Brot stréichen
3.
4. (пэцкаць) schmútzig [dréckig] (
5.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
result
1) вы́нік -у
2) до́бры вы́нік, кары́сны вы́нік
3)
1) быць вы́нікам чаго́
2) канча́цца
•
- as a result of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nothing
1) нішто́, нічо́га
2)
а) нуль -я́
б) пусто́е ме́сца, нішто́
ані́, зусі́м не
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
appear
1) зьяўля́цца, пака́звацца
2) здава́цца; выгляда́ць
3) выступа́ць
4) выхо́дзіць з дру́ку, быць вы́дадзеным
5) выяўля́цца, праяўля́цца
6) зьяўля́цца на што, става́ць пе́рад
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ánknüpfen
1.
1) прывя́зваць
2) завя́зваць (знаёмства); распачына́ць (размову)
2.
1) (an
an
2) праця́гваць (што
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gégensatz
Gégensätze zíehen sich zúsammen an кра́йнасці схо́дзяцца;
im ~ zu
im ~ zu
Kampf der Gégensätze барацьба́ проціле́гласцей [супрацьле́гласцей]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
after
1) па
2) за кім-
3) пра каго́
4) пасьля́, дзе́ля
5) нягле́дзячы на што
6) паво́дле чаго, зго́дна з
7) па, у го́нар
1) зза́ду, уза́дзе
2) пасьля́, пазьне́й
1) пазьне́йшы, насту́пны
2) за́дні; бліжэ́йшы да кармы́
калі́; пасьля́ таго́, як
•
- after all
- After you
- look after somebody
- What is he after?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)