збяга́ць

1. (спусціцца бегма) hinnterlaufen* vi (s) (з чаго A);

збяга́ць па ле́свіцы die Trppe hinnterlaufen*;

2. (уцячы) entlufen* vi (s), wglaufen* vi (s); das Wite schen; Frsengeld gben*; türmen vi (s) (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

здабыва́нне н

1. (пра карысныя выкапні) Gewnnung f -, Förderung f -;

2. (чаго-н для сябе) uftreiben n -s, Verschffen n -s;

3. матэм здабыва́нне ко́раня Wrzelziehen n -s;

здабыва́нне квадра́тнага ко́раня Berchnung der Quadrtwurzel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разгру́зка ж

1. камерц usladung f -, -en; usladen n -s, Entlden n -s; Löschen n -s (судна);

ажыццяўля́ць разгру́зку usladung listen;

спыня́ць разгру́зку usladung instellen;

2. (вызваленне ад чаго) Entlstung f -, Enthbung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абкруці́ць, абкру́чваць

1. (абвіць, абматаць) umwckeln vt (чым mit D), umwnden* vt, inwickeln vt;

2. (вакол чаго) wckeln vt, schlngen* vt (um A);

3. разм (абхітрыць) überlsten vt, beschmmeln vt, ustricksen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адва́дзіць разм

1. (адвучыць) bgewöhnen vt; entwöhnen vt (ад чаго G, von D);

адва́дзіць ад курэ́ння das Ruchen bgewöhnen (каго D);

2. (адпудзіць) bschrecken vt, frnhalten* аддз vt; bwimmeln vt (дакучлівых гасцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

схіле́нне н

1. (дзеянне) Nigen n -s;

2. (прыцягненне да чаго) Hernziehen n -s, Hernziehung f - (zu D.);

3. астр Deklinatin f -, -en, bweichung f -, -en;

магні́тнае схіле́нне magntische Deklinatin, Mssweisung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vrfahren

* vi (s)

1) (vor A) пад’язджа́ць (да чаго-н.)

2) (bei D) заязджа́ць (да каго-н.)

3) (D) е́хаць напе́радзе; абганя́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inpacken

1.

vt пакава́ць, упако́ўваць, уладкава́ць

du kannst ~! — ідзі́ [выбіра́йся] прэч!

wir können ~ — разм. нам тут рабіць няма́ чаго́

2.

(sich) заху́твацца, уху́твацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umwickeln

I mwickeln

vt

1) абмо́тваць, абкру́чваць (вакол чаго-н.)

2) перапавіва́ць

II umwckeln

vt (mit D) укру́чваць, абкру́чваць, абмо́тваць (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übermaß

n -es, -e (von, an D) лі́шак (чаго-н.)

lles im ~ hben — мець усяго́ ўдо́сталь

zum ~ des Glücks — для паўнаты́ шча́сця

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)