Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

шея

жен.

1) шыя, род. шыі жен.

воды по шею — вады па шыю

2) перен. карак, -рка муж.

шыя, род. шыі жен.

бросаться (вешаться) кому-либо на шею — кідацца (вешацца) каму-небудзь на шыю

гнать в три шеи — гнаць у карак

гнуть шею — гнуць карак (шыю)

дать кому-либо по шее — даць каму-небудзь па карку (у карак)

на свою шею — на сваю шыю (на сваю галаву)

получить по шее — атрымаць па карку

сидеть у кого-либо на шее — сядзець у каго-небудзь на шыі (на карку)

свихнуть, сломать себе шею на чём-либо — звярнуць (скруціць, зламаць) сабе галаву (карак) на чым-небудзь