течение
ср.
1) (действие) цячэнне, -ння ср.
ход, род. ходу муж.
хада, -ды жен.
плынь, род. плыні жен.
течение событий — ход падзей
течение дел — ход спраў
2) (поток) цячэнне, -ння ср., плынь, род. плыні жен.
(струя) струмень, -ня муж., цёк, род. цёку муж.
вниз по течению реки — уніз па цячэнню ракі
морские течения — марскія плыні
воздушное течение — паветраная плынь, паветраны струмень
быстрое течение — быстрая плынь, быстрае цячэнне
3) перен. (направление) плынь, род. плыні жен.
политические течения — палітычныя плыні
литературное течение — літаратурная плынь
плыть по течению — плысці (плыць) па цячэнню
в течение предлог — на працягу
подводные течения — падводныя плыні
с течением времени — з цягам часу
против течения — супраць цячэння
течь
I несовер.
1) цячы
река течёт на юг — рака цячэ на поўдзень
кровь течёт из раны — кроў цячэ з раны
крыша течёт — дах цячэ
2) перен. ісці, праходзіць, мінаць
(плыть) плысці, плыць
всё течёт, всё изменяется — усё цячэ, усё мяняецца (змяняецца)
время течёт быстро — час ідзе (праходзіць, мінае) хутка
мысли текут — думкі плывуць
слюнки текут — слінка цячэ
по усам текло, а в рот не попало — быў на мяду, абліў мёдам бараду, па барадзе цякло, а ў роце суха было, па губах цякло, ды ў роце не было
II 1) цеча,
-чы жен.
корабль дал течь — карабель даў цечу
2) (пробоина) цеча, -чы жен., прабоіна, -ны жен.
заделать течь — залатаць цечу (прабоіну)