толк
I сущ.
1) (смысл) толк, род. толку муж., сэнс, род. сэнсу муж.
мало толку — мала толку (сэнсу)
что толку? — які толк (сэнс)?
с толком — з толкам (з сэнсам, з роздумам)
без толку — без толку (без сэнсу, без ладу)
2) (прок, польза) разг. карысць, -ці жен., толк, род. толку муж.
что из него толку? — якая з яго карысць?
из этого будет толк — з гэтага будзе толк
3) ед. нет (разговоры) гаворка, -кі жен.
(слухи) чуткі, -так, ед. чутка, -кі жен.
(молва) погаласкі, -сак, ед. погаласка, -кі жен.
(сплетни) плёткі, -так, ед. плётка, -кі жен.
положить конец толкам — спыніць розныя гаворкі (плёткі)
4) (мнение, суждение) уст. думка, -кі жен., меркаванне, -ння ср.
взять в толк — дабраць розуму, зразумець
понимать (знать) толк — знацца (на чым-небудзь), (разбираться) разбірацца (у чым-небудзь)
не добиться толку — не дабіцца толку
сбить (сбиться) с толку — збіць (збіцца) з толку (з панталыку)
II межд. разг. штурх, штурхель
толк ногой — штурх (штурхель) нагой