Verbum

изводиться

несовер. разг.

1) мучыцца

(чахнуть) марнець

изводиться от зависти — мучыцца ад зайздрасці

изводиться от болезни — марнець ад хваробы

2) страд. пераводзіцца

траціцца

марнавацца

зводзіцца, выводзіцца

вынішчацца

знішчацца

см. изводить 1, 2

извоз

муж. возніцтва, -ва ср., рамізніцтва, -ва ср.

заниматься извозом — займацца возніцтвам (рамізніцтвам)

извозить

совер. разг. запэцкаць, забрудзіць

зашмальцаваць

извозиться

разг. запэцкацца, забрудзіцца

зашмальцавацца

извозничать

несовер. займацца возніцтвам (рамізніцтвам)

извозный

возніцкі, рамізніцкі

извозный промысел — возніцтва, рамізніцтва

извозчик

рамізнік, -ка муж.

(возчик) вазак, -ка муж., возчык, -ка муж.

извозчицкий, извозчичий

рамізніцкі, вазацкі, возчыцкі

изволение

ср. книжн. уст. воля, -лі жен.

жаданне, -ння ср.

изволить

несовер.

1) (желать, хотеть) уст. хацець, жадаць

что изволишь, всё сделаю — што хочаш, усё зраблю

2) (с неопр. наклонением другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия и т.п.) мець ласку

(соблаговолить) зрабіць ласку

я сделал так, как изволили приказать уст. — я зрабіў так, як вы мелі ласку загадаць

он даже не изволил встать — ён нават не зрабіў ласку ўстаць

иногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формами

при повелительном наклонении в таких случаях добавляется одна из следующих формул: калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласку

где это ты изволил пропадать? — дзе гэта ты прападаў?

позвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться — паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласку

изволь(те) —

а) (при выражении согласия) калі ласка

извольте, ещё останусь на часок — калі ласка, яшчэ застануся на гадзінку

б) (при выражении приказания) зрабіце ласку, будзь(це) ласкавы

извольте выйти — зрабіце ласку (будзьце ласкавы) выйсці

чего изволите? — што загадаеце? чаго вашай ласцы?