Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

испуганно

нареч. спалохана, спужана

испуганный

спалоханы, спужаны

испугать

совер. спалохаць, спужаць

(всполошить) успудзіць, перапалохаць

испугаться

спалохацца, спужацца

спудзіцца, перапалохацца

(ужаснуться) жахнуцца

испускание

выпусканне, -ння ср., спусканне, -ння ср.

распаўсюджванне, -ння ср.

вылучэнне, -ння ср.

испускать

несовер. выпускаць, даваць

(распространять) распаўсюджваць

(выделять) вылучаць

(о звуке) абзывацца (чым), даваць

однако чаще переводится другими глаг. в соответствии со значением сущ.

испускать аромат (запах) — пахнуць (даваць пах)

испускать вздох — уздыхаць

испускать крик — крычаць (абзывацца крыкам)

испускать свет — выпраменьваць (даваць) святло

испускать стон — стагнаць

испускать дух (последний вздох) — канаць

испускаться

спускацца

распаўсюджвацца

вылучацца

абзывацца

выпраменьвацца

испустить

совер. выпусціць

даць

(распространить) распаўсюдзіць

(выделить) вылучыць

(о звуке) абазвацца (чым), даць, падаць

испустить звук — абазвацца гукам, даць (падаць) гук

однако чаще переводится другими глаголами в соответствии со значением сущ.

испустить запах — запахнуць

испустить крик — закрычаць, крыкнуць

испытание

ср.

1) (действие) выпрабаванне, -ння ср.

неоконч. выпрабоўванне, -ння ср., проба, -бы жен.

испытание материалов тех. — выпрабоўванне (выпрабаванне) матэрыялаў

подвергать испытанию, брать на испытание (проверять качество, пригодность) — выпрабоўваць

2) (экзамен) только мн. іспыты, -таў

испытание по математике — іспыты па матэматыцы

3) (тягостное переживание) выпрабаванне, -ння ср.

(невзгоды — ещё) нягоды, -даў

испытанный

1) выпрабаваны, правераны

зазнаны, зведаны, адчуты, перажыты

2) в знач. прил. выпрабаваны

правераны

(опытный) дасведчаны

(надёжный, верный) надзейны, верны

испытанное мужество — выпрабаваная (правераная) мужнасць

испытанный друг — верны (надзейны) друг (сябар)