Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

корниловщина

полит. карнілаўшчына, -ны жен.

корнистый

обл. карэністы

корнишон

(огурец) карнішон, -на и (о сорте) -ну муж.

корноухий

разг. карнавухі

короб

муж.

1) каробка, -кі жен.

кош, род. каша муж.

2) воен. кораб, -ба муж.

целый короб, с три короба — цэлы мех.

коробейник

уст. карабейнік, -ка муж.

коробить

несовер.

1) карабаціць, гнуць

2) перен. калаціць (ад чаго), трэсці (ад чаго)

(возмущать) абураць

коробиться

карабаціцца, гнуцца

коробка

жен. скрынка, -кі жен.

(из луба, картона) каробка, -кі жен.

(из картона — ещё) кардонка, -кі жен.

(из жести) бляшанка, -кі жен.

(выточенная из дерева) скрыначка, -кі жен., пушка, -кі жен.

(спичечная, папиросная) пачак, -чка муж.

черепная коробка анат. — чарапная каробка

дверная коробка архит. — дзвярныя вушакі

оконная коробка архит. — аконная шуфляда

коробка здания — каробка будынка

коробка скоростей тех. — каробка скорасцей

коробка передач тех. — каробка перадач

коробка конфет — каробка цукерак

коробок

муж.

1) (лукошко) каробачка, -кі жен.

кошык, -ка муж.

2) см. коробочка

коробок спичек — пачак запалак