Verbum

play

n.

1) гульня́ f

2) ход -у m. (у гульні́ ў ша́шкі)

3) п’е́са f.

v.

1) гуля́ць

to play with children — гуля́ць зь дзе́цьмі

to play tennis (football) — гуля́ць у тэ́ніс (футбо́л)

to play cards — гуля́ць у ка́рты

2) граць

а) на музы́чным інструмэ́нце

б) ро́лю на сцэ́не

3) разы́грываць

to play a mean trick — ашука́ць каго́

to play a trick — адпалі́ць шту́ку

4) прыкі́двацца

to play sick — прыкі́двацца хво́рым

•

- fair play

- in play

- play back

- play down

- play off

- play up to

play back

прайгра́ць яшчэ́ раз (касэ́ту)

play by ear

а) граць на слы́х (бяз но́таў)

б) informal. арыентава́цца на хаду́

play down

абніжа́ць (значэ́ньне, небясьпе́ку)

play off

гуля́ць дадатко́вую гульню́ для выяўле́ньня перамо́жцы

play on velvet

рызыкава́ць або́ спэкулява́ць за вы́йграныя гро́шы

play the market

спэкулява́ць на бі́ржы

play up to

Sl.

падлі́звацца, падлабу́ньвацца

playbill

n.

1) рэкля́мны лісто́к або́ афі́ша

2) прагра́ма п’е́сы

player

n.

1) гуле́ц гульца́ m. (у спо́рце)

2) акто́р, акцёр -а m. (у тэа́тры)

3) музы́ка -і m. & f., музыка́нт -а m.

4) прайграва́льнік а m.