Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-

house

[haʊz]

1.

n., pl. houses [ˈhaʊzɪz]

1) дом -у m., ха́та f.

to keep house — ве́сьці ха́тнюю гаспада́рку

2) пала́та f.

3) тэа́тар -ру m., пу́бліка f.; наве́дваньне n.

The house was jammed — Тэа́тар быў набі́ты бітко́м

We had a good house — Была́ до́брая наве́двальнасьць

to bring down the house, informal – вы́клікаць бу́ру во́плескаў

2.

v.t.

1) прыма́ць або́ дава́ць дом для жыцьця́

2) забясьпе́чваць жытло́м

3) дава́ць прыту́лак

3.

v.i.

жыць, займа́ць жыльлё

•

- house agent

housebreaker

[ˈhaʊs,breɪkər]

n.

узло́мнік -а m.

housebreaking

[ˈhaʊs,breɪkɪŋ]

n.

узло́м -у m. (з мэ́тай абрабава́ньня)

household

[ˈhaʊshoʊld]

1.

n.

1) сям’я́ і ўсе́ ха́тнія

2) ха́тняя гаспада́рка

2.

adj.

ха́тні, сяме́йны

household expenses — ха́тнія выда́ткі

household tool — ха́тняя прыла́да

housekeeper

[ˈhaʊs,ki:pər]

n.

акано́мка, ахмістры́ня f., ха́тняя гаспады́ня

housekeeping

[ˈhaʊs,ki:pɪŋ]

n.

вядзе́ньне ха́тняе гаспада́ркі

housemaid

[ˈhaʊsmeɪd]

n.

ха́тняя рабо́тніца, служа́нка f.

housemaster

[ˈhaʊs,mæstər]

n.

зага́дчык інтэрна́ту

housewarming

[ˈhaʊs,wɔrmɪŋ]

n.

увахо́дзіны, ула́зіны pl. only, сьвяткава́ньне ўвахо́дзінаў

housewife

[ˈhaʊswaɪf]

1.

n., pl. -wives

1) ха́тняя гаспады́ня

2) гаспады́ня f.

2.

v.i.

уме́ла й ашча́дна гаспада́рыць

3.

v.t.

ве́сьці гаспада́рку ўме́ла й ашча́дна