Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-

hotness

[ˈhɑ:tnəs]

n.

гарачыня́, сьпяко́та f.

hotpot

[ˈhɑ:tpɑ:t]

ту́шаніна з мя́са й гаро́дніны; тушо́нка

hot-dog

[ˈhɑ:tdɔg]

1) сасі́ска f.

2) бу́лачка з гара́чай сасі́скай

hot-tempered

[,hɑ:tˈtempərd]

adj.

запа́льчывы, ху́ткі на злосьць

hot-water bottle

n. грэ́лка f.

hough

[hɑ:k]

n., Anat.

путава́я ко́стка (у каня́)

hound

[haʊnd]

1.

n.

1) го́нчы саба́ка (для палява́ньня), ганча́к -а́ m.

2) informal саба́ка (любы́)

3) саба́ка -і m. (пра чалаве́ка), няго́днік -а m.

4) вялі́кі ахво́тнік да чаго́, ама́тар -а m.

a bridge hound — ама́тар бры́джу

2.

v.t.

1) палява́ць на каго́-што; перасьле́даваць

The police hounded the thief until they caught him — Палі́цыя перасьле́давала зло́дзея, паку́ль не злаві́ла яго́

2) не дава́ць спако́ю, му́чыць

•

- follow the hounds

- ride to hounds

- early hours

- late hours

hour

[aʊr]

n.

1) гадзі́на f.

Trains leave every hour on the hour — Цягнікі́ адыхо́дзяць штогадзі́ны

2) азна́чаны час дня

dinner hour — абе́дная пара́

office hours — гадзі́ны пра́цы (у канцыля́рыі, устано́ве); прыёмныя гадзі́ны

3) каро́ткі, абмежава́ны час

hour of glory — нядо́ўгая сла́ва

The village is only an hour away — Да вёскі то́лькі гадзі́на хады́/язды́

hourly

[ˈaʊrli]

1.

adj.

1) штогадзі́нны

hourly doses of medicine — штогадзі́нныя до́зы ле́ку

2) безупы́нны; ча́сты

hourly danger — безупы́нная небясьпе́ка

2.

adv.

1) штогадзі́ны

Give two doses hourly — Дава́йце дзьве до́зы штогадзі́ны

2) ча́ста

hour hand

гадзі́нная стрэ́лка