keep strokes
трыма́ць такт
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVukeep tab(s) on
трыма́ць во́ка на кім; трыма́ць улі́к
keep the ball rolling
ру́хаць спра́ву
keep the peace
захо́ўваць або́ ўтры́мваць супако́й і грама́дзкі пара́дак
keep the pot boiling
а) зарабля́ць на жыцьцё
б) жы́ва ве́сьці спра́вы
keep the wolf from the door
не дапуска́цца да го́ладу ці жабра́цтва
keep time
а) ісьці́ пра́вільна (пра гадзі́ньнік)
б) вытры́мваць такт
в) засяка́ць час
keep track of
сачы́ць, ціка́віцца чым
keep up
1.а) падтры́мваць, не дава́ць (упа́сьці)
б) не адстава́ць (у спабо́рніцтве)
2.1) е́жа і дах над галаво́ю; утрыма́ньне
2) ве́жа за́мка
keep up appearances
рабі́ць вы́гляд