Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehioruwy

wipe out

а) зьні́шчыць, пазабіва́ць

б) зьні́шчыць, разбуры́ць дашчэ́нту

The disease wiped out the entire population — Хваро́ба вы́нішчыла ўсё насе́льніцтва

в) анулява́ць, скасава́ць

The generous man wiped out all the debts owed him — Шчо́дры чалаве́к дарава́ў усе́ даўгі́ сваі́м даўжніко́м

wipe the slate clean

напра́віць памы́лкі, непаразуме́ньні

wire

[waɪr]

1.

n.

1) дрот -у m.

2) драця́ная се́тка

3) про́вад -у m.

4) тэлегра́ф -у m., тэлегра́ма f.

He sent a message by wire — Ён пасла́ў тэлегра́му

2.

adj.

драцяны́

wire netting — драцяна́я се́тка

3.

v.t.

1) рабі́ць право́дку

to wire a house for electricity — праве́сьці эле́ктрыку ў дом

2) зьвя́зваць дро́там

He wired the two pieces together — Ён зьвяза́ў два кава́лкі дро́там

3) абгаро́джваць дро́там

4) informal пасыла́ць тэлегра́му

•

- get one’s wires crossed

- pull wires

wireless

[ˈwaɪrləs]

1.

adj.

бяздро́тавы

2.

n.

ра́дыё n.

3.

v.t.

перадава́ць праз ра́дыё

wiretapping

[ˈwaɪr,tæpɪŋ]

n.

падслухо́ўваньне тэлефо́нных гу́тарак

wireworm

[ˈwaɪrwɜ:rm]

n.

1) драця́нік -а m.

2) раба́к, гліст -а́ m.

wire cutter

нажні́цы для рэ́заньня дро́ту, шчыпцы́ pl. only, куса́чкі pl. only

wire gauge

прыла́да для ме́раньня дыямэ́тра дро́ту, драця́ны калі́бар

wire service

прэ́савае аге́нцтва

wiring

[ˈwaɪrɪŋ]

n.

электры́чная право́дка