hold back
а) стры́мваць, утры́мваць
б) зато́йваць пра́ўду
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
hold back the crowd
паўстры́мваць нато́ўп
hold cheap
не шанава́ць, грэ́баваць
hold down
а) прытры́мваць, прыціска́ць; трыма́ць у падпара́дкаваньні; уціска́ць
б) утрыма́цца (на стано́вішчы), затрыма́ць (пра́цу)
hold one’s own
настая́ць на сваі́м, не саступа́ць
hold one’s peace, keep one’s peace
маўча́ць
hold out
а) ахвяро́ўваць; ва́біць
б) вы́ставіць, вы́сунуць напе́рад
в) праця́гваць
hold the bag
informal
а) заста́цца з пусты́мі рука́мі
б) заста́цца вінава́тым або́ адка́зным
hold the sack
informal
заста́цца ні з чым
hold up
а) падтры́мваць, падпіра́ць
б) трыма́цца ў цане́, высо́ка цані́цца
в) пака́зваць; падня́ць уго́ру, каб паказа́ць
г) затрыма́ць сі́лаю і абрабава́ць
д) патрыва́ць, пратрыма́цца не́йкі час (