Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilnoruy.

gallon

[ˈgælən]

n.

галён -а m. (ме́ра ва́дкасьці — 3,78 л.)

galloon

[gəˈlu:n]

n.

1) галу́н -у́ m.

2) нашы́ўка з пало́скі галуну́

gallop

[ˈgæləp]

1.

n.

галёп -у m.

at a gallop — галёпам

2.

v.i.

1) бе́гчы галёпам (пра каня́)

2) ве́льмі ху́тка гавары́ць або́ чыта́ць

3.

v.t.

гнаць каня́ галёпам

speak at a gallop — гавары́ць ве́льмі ху́тка

gallows

[ˈgæloʊz]

1.

n., pl. -lowses or -lows

1) ві́сельня, шы́беніца f.

2) пакара́ньне паве́шаньнем

2.

adj.

1) Archaic or Sl. ва́рты паве́шаньня; злачы́нны, ліхадзе́йны

2) сваво́льны, гарэ́зьлівы, непаслухмя́ны, шко́дны

gallows children — гарэ́зы, няпо́слухі; шкадляры́, праку́ды

gallows humor

гу́мар з-пад шы́беніцы

gallstone

[ˈgɔlstoʊn]

n.

жо́ўцевы ка́мень

gall-less

[ˈgɔlləs]

adj.

1) бяз жо́ўці

2) бяз го́рычы або́ няна́вісьці

galore

[gəˈlɔr]

1.

adv.

удо́сыць, у даста́тку, у вялі́кай ко́лькасьці, шмат

There is fruit galore — Вялі́кі ўраджа́й садавіны́

2.

adj.

шматлі́кі

problems galore — шматлікія прабле́мы, шмат прабле́маў

3.

n.

даста́так -ку m., бага́цьце n.; вялі́кая ко́лькасьць

galosh

[gəˈlɑ:ʃ]

n., usually galoshes

1) галёш -а m.

2) Obsol. чаравік на драўля́най падэ́шве

galvanic

[gəlˈvænɪk]

adv.

1) гальвані́чны

2) узбуджа́льны

3) нечака́ны; ненатура́льны, удава́ны (пра ўсьме́шку)