Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

Chinatown

[ˈtʃaɪnətaʊn]

n.

кіта́йскі кварта́л

chinaware

[ˈtʃaɪnəwer]

n.

парцаля́на, парцаля́навыя вы́рабы

chinchilla

[tʃɪnˈtʃɪlə]

n.

шыншы́ла f.

Chinese

[,tʃaɪˈni:z]

1.

n.

1) кіта́ец -йца m., кіта́йка f.

2) кіта́йская мо́ва

2.

adj.

кіта́йскі

chink

I [tʃɪŋk]

1.

n.

1) шчы́ліна, расшчэ́піна

2) слабо́е ме́сца, слабы́ бок

2.

v.t.

зама́зваць, затыка́ць шчы́ліны

3.

v.i.

трэ́скацца, расшчэ́пвацца

II [tʃɪŋk]

1.

n.

1) бра́згат -у m. (жале́за, манэ́ты)

2) informal манэ́ты; гато́ўка f.

2.

v.i.

бра́згаць, пабра́згваць

chintz

[tʃɪŋts]

n.

парка́ль -ю m.

chip

[tʃɪp]

1.

n.

1) трэ́ска f.; стру́жка f., абло́мак, аско́лак -ка m., адбі́ты кава́лак

2) шчарбі́на, дра́піна f.

the dish has a chip — тале́рка пашчэ́рбленая

3) чып -а m., мікрасхе́ма f.

2.

v.

1) струга́ць, абчэ́сваць, абсклюдо́ўваць, адко́лваць

2) адбіва́ць, вышчэ́рбваць

3) лу́шчыцца

- chip in

- chip off the old block

- have a chip on the shoulder

- in the chips

- potato chips

chip in

informal

а) далучы́цца да скла́дчыны

б) умяша́цца ў гу́тарку

в) зрабі́ць ста́ўку (у по́керы)

chip off the old block

вы́літы ба́цька

chipmunk

[ˈtʃɪpmʌŋk]

n., Zool.

бурунду́к -а́ m.