Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

at one’s leisure

пры наго́дзе; калі́ ёсьць час, калі́ зру́чна

Do it at your leisure — Зрабе́це гэ́та, калі́ вам зручне́й

at one’s pleasure

як хто жада́е, як каму́ падаба́ецца

at peace

а) спако́йна, без вайны́

б) у зго́дзе

в) to be at peace — жыць спако́йна

г) rest in peace — сьпі спако́йна (пра нябо́жчыка)

at random

наўга́д, наўздага́д; наво́сьлеп, наўсьле́п

at second hand

з другі́х рук, пасярэ́дне, праз пасярэ́дніцтва

a report received at second hand — паведамле́ньне, атрыма́нае з другі́х рук (праз пасярэ́дніка)

at sight

а) to read music at sight — граць зь ліста́

б) адра́зу на запатрабава́ньне

Some banks will cash a check at sight — Некато́рыя ба́нкі выме́ньваюць чэ́кі адра́зу на запатрабава́ньне

at stake

паста́ўлены на ка́рту, на ры́зыку

at the bidding of

пад не́чай кама́ндай; на чыёсь запатрабава́ньне

at the cost of

за кошт чаго́, цано́й чаго́

at the crossroads

на раздаро́жжы, на ро́станях