Verbum

in the presence of

у прысу́тнасьці каго́, у тава́рыстве каго́

in the raw

го́лы

in the red

у даўгу́; у стра́це

in the rough

неапрацава́ны

in the same boat

у такі́м са́мым стано́вішчы або́ ўмо́вах

in the shadow of, under the shadow of

пад засеньню чаго́

We met in a little cafe under the shadow of the cathedral — Мы спатка́ліся ў невялі́кай кавя́рні пад засеньню катэ́дры

in the soup

informal

у кло́паце, у цяжкі́м стано́вішчы

in the summertime of life

у ро́сквіце сі́лаў

in the twilight hour

на зьмярка́ньні

in the twinkle of an eye, in the twinkling of an eye

вокамгне́нна, во́бміргам