Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehijouvy

lie over

адкла́сьці на пасьля́

lie waste

ляжа́ць абло́гай

life

[laɪf]

n., pl. lives [laɪvz]

1) жыцьцё n.; існава́ньне n.

2) час існава́ньня або́ дзе́яньня, трыва́ньня

a lease’s life — тэ́рмін арэ́нды

3) асо́ба f., жыва́я істо́та

Five lives were lost — Стра́чана было́ 5 асо́баў

4) жыцьцяпі́с -у m., біягра́фія f.

5) запа́л -у m., энэ́ргія f., жыцьцё

to put life into one’s work — працава́ць з душо́й, запа́лам

•

- as big as life

- as large as life

- bring to life

- come to life

- for life

- for dear life

- for the life of me

- not on your life

- take a life

- take one's life in one’s hands

lifeboat

[ˈlaɪfboʊt]

n.

выратава́льная ло́дка, шлю́пка f.

lifeguard

[ˈlaɪfgɑ:rd]

n.

ратаўні́к -а́ m. (на пля́жы, у басэ́йне)

lifeless

[ˈlaɪfləs]

adj.

1) пазба́ўлены жыцьця́

lifeless planet — безжыцьцёвая плянэ́та

2) мёртвы, нежывы́

lifelike

[ˈlaɪflaɪk]

adj.

як жывы́; як сапра́ўдны

lifelong

[ˈlaɪflɔŋ]

adj.

на ўсё жыцьцё, праз жыцьцё, пажыцьцёвы

a lifelong commitment — абавя́заньне на ўсё жыцьцё

lifesize

[ˈlaɪfsaɪz]

adj.

у натура́льную велічыню́

a life-size portrait — партрэ́т у натура́льную велічыню́

lifetime

[ˈlaɪftaɪm]

1.

n.

1) праця́г жыцьця́, век -у m.

in my lifetime — на маі́м вяку́

2) час трыва́ньня

lifetime of the contract — час кантра́кту

2.

adj.

на ўсё жыцьцё, пажыцьцёвы

a lifetime friend — ся́бра на ўсё жыцьцё