Verbum

proper

adj.

1) пра́вільны, адпаве́дны, нале́жны, прысто́йны, сьці́слы

proper behavior — прысто́йнае трыма́ньне

in the proper way — нале́жным спо́сабам

it is not proper — не гадзі́цца

2) сьці́слы, дакла́дны

the population of Mensk proper — жыха́рства само́га Ме́нску (без прадме́сьцяў)

3) proper name — ула́снае імя́

proper fraction

пра́вільны дроб

properly

adv.

1) пра́вільна, як нале́жыць, адпаве́дна, як сьлед; го́дна

to dress properly — адпаве́дна адзе́цца

2) слу́шна, справядлі́ва

to be properly indignant at the offer of a bribe — слу́шна абура́цца пры прапано́ве ўзя́ць ха́бар

3) дакла́дна, ула́сна

Properly speaking, a whale is not a fish — Дакла́дна ка́жучы, кіт — ня ры́ба

property

n., pl. -ties

1) со́бскасьць, ула́снасьць, ма́емасьць, маёмасьць f.

2) нерухо́мая маёмасьць (зямля́, дом)

3) бага́цьце n.

a man of property — бага́ты чалаве́к

4) сво́масьць, уласьці́васьць f.

natural property — прыкме́та

prophecy

n., pl. -cies

1) прадка́званьне, праро́чаньне n.

2) прадказа́ньне n.; праро́цтва -а n.

prophesy

v., -sied, -sying

1) прадка́зваць

2) праро́чыць

prophet

n.

1) прадказа́льнік -а m. прадказа́льніца f.

2) праро́к -а m.

prophetess

n.

жанчы́на-праро́к, праро́чыца f.

prophetic

adj.

1) праро́чы

a prophetic saying — праро́чыя сло́вы

2) праро́цкі, праро́чы

prophetic power — праро́цкая сі́ла

prophylactic

adj.

прафілякты́чны

n.

1) засьцерага́льны сро́дак або́ лячэ́ньне

2) засьцяро́га f

3) прэзэрваты́ў -ва m.