Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehilnorsuy.
aeiouy

promenade

[,prɑ:məˈneɪd]

1.

n.

1) прахо́дка f., шпа́цыр -у m.

2) ме́сца для прахо́дак

3) студэ́нцкі баль

2.

v.i.

ісьці́ на прахо́дку; пахаджа́ць, шпацырава́ць

promenade deck

ве́рхняя па́луба на вадапла́ве

prominence

[ˈprɑ:mɪnəns]

n.

1) вялі́кае значэ́ньне; выда́тнасьць f.

2) выпу́класьць f.; вы́тыркласьць f.

prominent

[ˈprɑ:mɪnənt]

adj.

1) до́бра вядо́мы, ва́жны, выда́тны, вялі́кі (пра пісьме́ньніка)

2) заўва́жны, вы́тырклы, які́ кі́даецца ў во́чы

promiscuity

[,prɑ:məˈskju:əti]

n., pl. -ties

1) бязла́дная мешані́на; разнаста́йнасьць

2) неперабо́рлівасьць (у палавы́х зно́сінах), праміскуітэ́т -у m.

promiscuous

[prəˈmɪskjuəs]

adj.

1) неперабо́рлівы (асаблі́ва ў палавы́м жыцьці́)

2) зьме́шаны

promise

[ˈprɑ:məs]

1.

n.

1) абяца́ньне n.

2) прадве́сьце n.; надзе́я f.

a young scholar who shows promise — малады́ вучо́ны, які́ падае́ надзе́і

2.

v.t.

1) абяца́ць

to promise help to a friend — абяца́ць ся́бру дапамо́гу

2) прадвяшча́ць, прадка́зваць

dark skies that promise snow — цёмнае не́ба прадвяшча́е сьнег

3.

v.i.

1) абяца́цца

2) дава́ць падста́вы для спадзява́ньня

Promised Land

запаве́тная зямля́ (у Бі́бліі)

promising

[ˈprɑ:məsɪŋ]

adj.

шматабяца́льны

a promising student — шматабяца́льны ву́чань

promissory

[ˈprɑ:məsɔri]

adj.

які́ абяца́е, абавя́звае

promissory note — пазыко́вае абавяза́ньне