Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-

have two strings to one’s bow

мець вы́бар не́калькіх магчы́масьцяў для дзе́яньня

havoc

[ˈhævək]

1.

n.

спусташэ́нне, разбурэ́ньне, зьнішчэ́ньне

2.

v.

пусто́шыць, разбура́ць

haw

[hɔ]

n.

чырво́ная я́гада гло́гу

Hawaii

[həˈwaɪi]

штат Гава́і

hawk

I [hɔk]

1.

n.

1) я́страб -а m., ко́ршак -а, карша́к -а́ m.

2) і́ншыя драпе́жныя пту́шкі (напр. со́кал)

3) драпе́жнік -а m. (пра чалаве́ка)

2.

v.t.

1) палява́ць зь я́страбам або́ со́калам

2) налята́ць, як я́страб

II [hɔk]

v.t.

1) гандлява́ць у разно́с (разно́сячы тава́ры па ха́тах, ву́ліцах)

2) распаўсю́джваць, разно́сіць ве́сткі

III [hɔk]

1.

v.i.

1) адка́шлівацца

2) адха́рквацца

2.

n.

адка́шліваньне, адха́ркваньне n.

IV [hɔk]

n.

ке́льня f. (муляра́)

hawker

I [ˈhɔkər]

n.

ву́лічны гандля́р

II [ˈhɔkər]

n.

паляўні́чы зь я́страбам ці со́калам, сако́льнік -а m.

hawk-eyed

[ˈhɔkaɪd]

adj.

з сакалі́ным зро́кам, з во́стрым зро́кам

hawk-nosed

[ˈhɔknoʊzd]

adj.

з арлі́ным но́сам, з гарба́тым або́ кручкава́тым но́сам

hawthorn

[ˈhɔӨ‚rn]

n.

глог -у m.

hay

[heɪ]

n.

се́на n.; канюшы́на на корм

to make hay —

а) касі́ць і сушы́ць се́на

б) Figur. карыста́ць з наго́ды, ня тра́ціць ча́су

make hay while the sun shines — касі́ каса́, паку́ль раса́

•

- hit the hay

- make hay of