Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

fidelity

[fɪˈdeləti]

n., pl. -ties

1) ве́рнасьць, адда́насьць, ляя́льнасьць f.

2) дакла́днасьць, стара́ннасьць f. (у выко́нваньні абавя́зкаў)

3) дакла́дная зго́днасьць (як у ко́піі)

4) дакла́днасьць (інструмэ́нту, ра́дыё)

fidget

[ˈfɪdʒət]

1.

v.i.

ту́рзацца, неспако́йна круці́цца

2.

v.t.

ту́рзаць, нэрвава́ць

3.

n.

1) нэрво́вы неспако́й

2) мітусьлі́вы, неспако́йны чалаве́к, непасе́да -ы m. & f.

fidgety

[ˈfɪdʒəti]

adj.

неспако́йны; непасе́длівы, мітусьлі́вы

fief

[fi:f]

n.

фэўда́льнае ўлада́ньне, зямля́, лен -у m.

field

[fi:ld]

1.

n.

1) по́ле n., луг -у m.

2)

а) пляцо́ўка f. (спарто́вая або́ і́ншая)

б) по́ле n., пляц -у m., ме́сца n.

a flying field — лётнішча

the gold fields — капа́льні зо́лата

the coal fields — ву́гальны басэ́йн

3)

а) по́ле бітвы́

б) бі́тва f.

4) галіна́ f., по́ле дзе́йнасьці

the field of politics — галіна́ палі́тыкі

2.

adj.

1) палявы́

field hospital — палявы́ шпіта́ль

2) баявы́

a field operation — баява́я апэра́цыя

take the field — распача́ць бі́тву, гульню́, агіта́цыю

field events

спабо́рніцтва (у лёгкай атле́тыцы: ско́кі, кі́даньне)

field glass(es)

палявы́ біно́кль

field marshal

фэльдма́ршал -а m.

field officer

штаб-афіцэ́р (ад маёра да палко́ўніка)

field work

Geol. палявы́я рабо́ты, разьве́дка; зьбіра́ньне ве́стак (статы́стыка, вывучэ́ньне грама́дзкай ду́мкі)