Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

cutter

[ˈkʌtər]

n.

1) закро́йшчык -а m., закро́йшчыца f.

2) раза́к -а́ m., разе́ц -ца́ m.

3) ка́тэр -а m.

cutthroat

[ˈkʌtӨroʊt]

1.

adj.

1) забо́йчы

2) бязьлі́тасны, жо́рсткі, суро́вы

cutthroat competition — бязьлі́тасная канкурэ́нцыя

2.

n.

забо́йца -ы m. & f., банды́т -а m.

cutting

[ˈkʌtɪŋ]

1.

n.

1) адрэ́заны па́растак, чарано́к -ка́ m.

2) вы́цінка з газэ́ты

3) рэ́заньне, вырэ́званьне n.

2.

adj.

1) балю́чы, во́стры, кры́ўдны, ко́лкі, зье́длівы

a cutting remark — кры́ўдная заўва́га

2) прані́зьлівы (ве́цер)

3) дасьці́пны, тра́пны, ко́лкі (заўва́га)

•

- cuttings

cuttings

Brit.

газэ́тныя вы́цінкі

cut across

прастава́ць

cut a caper, cut capers

а) вырабля́ць шту́кі

б) дурасьлі́ва, гу́льліва скака́ць

в) падстро́іць шту́ку

cut a swath

фарсі́ць, франці́ць

cut corners

а) зраза́ць куты́

б) ашчаджа́ць

cut down

1) зраза́ць, валі́ць (лес, дрэ́вы)

2) скарача́ць, зьмянша́ць (выда́ткі)

cut down to size

а) падраўня́ць

б) падрэ́заць кры́лы