Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehilnorsuy.
abcdegjlnoprstw

personage

[ˈpɜ:rsənɪdʒ]

n.

1) выда́тная або́ ва́жная асо́ба

2) асо́ба f.

3) дзе́йная асо́ба, пэрсана́ж -у m. (у маста́цкім тво́ры, п’е́се)

personal

[ˈpɜ:rsənəl]

1.

adj.

1) прыва́тны

a personal letter — прыва́тны ліст

2) асабі́сты (ула́снасьць, правы́, рэ́чы, патрэ́бы), пэрсана́льны

a personal invitation — пэрсана́льныя запро́сіны

3) які́ закрана́е асо́бу

personal remarks — асабі́стыя заўва́гі (з мэ́тай абра́зіць або́ скры́ўдзіць)

4) асабо́вы

personal pronouns — асабо́выя займе́ньнікі

2.

n.

каро́ткая зьве́стка ў газэ́це пра прыва́тныя спра́вы

personality

[,pɜ:rsəˈnæləti]

n., pl. -ties

1) індывідуа́льнасьць f.

2) індывідуа́льныя ры́сы

3) асо́ба f.; пэрсана́ж -у m.

4) ва́жная, ве́дамая асо́ба

a T.V. personality — ве́дамая тэлевізійная асо́ба

personalize

[ˈpɜ:rsənəlaɪz]

v.

1) рабі́ць асабі́стым

2) увасабля́ць, пэрсаніфікава́ць

personally

[ˈpɜ:rsənəli]

adv.

1) асабі́ста

2) што да каго́

Personally I differ from you — Што да мяне́, то я не пагаджа́юся з ва́мі

3) як асо́бу, як чалаве́ка

We like him personally, but — Мы лю́бім яго́ як чалаве́ка, а́ле

personal property

асабі́стыя рэ́чы, асабі́стая маёмасьць, рухо́мая маёмасьць

personate

[ˈpɜ:rsəneɪt]

v.t.

1) граць ро́лю каго́ (у п’е́се)

2) выдава́ць сябе́ за каго́

personification

[pər,sɑ:nɪfɪˈkeɪʃən]

n.

1) увасабле́ньне, уцелаўле́ньне n.

A miser is the personification of greed — Скна́ра — гэ́та ўвасабле́ньне хці́васьці

2) пэрсаніфіка́цыя f.

personify

[pərˈsɑ:nɪfaɪ]

v.t. -fied, -fying

1) увасабля́ць

Satan personifies evil — Сатана́ ўвасабля́е зло

2) пэрсаніфікава́ць

personnel

[,pɜ:rsəˈnel]

n.

пэрсана́л -у m., ка́дры pl. only