Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiosuwy.éô
bcdfgijklmnprstvwyz

rational

[ˈræʃənəl]

adj.

разу́мны; рацыяна́льны

rationale

[,ræʃəˈnæl]

n.

1) асно́ўная прычы́на

2) абгрунтава́ньне n.

What is the rationale for your suggestion? — чым ва́шая прапано́ва абгрунтава́ная?

rationality

[,ræʃəˈnæləti]

n.

разу́мнасьць, рацыяна́льнасьць f.

rationalize

[ˈræʃənəlaɪz]

v.t.

1) абгрунто́ўваць

2) апра́ўдваць, тлума́чыць

to rationalize one’s behavior — апра́ўдваць свае́ паво́дзіны

rational fraction

пра́вільны дроб

ration an army

забясьпе́чваць а́рмію праві́зіяй

rattle

[ˈrætəl]

1.

v.

1) бражджэ́ць; бразгаце́ць, бразгата́ць; груката́ць, тарахце́ць

The wind rattled the windows — Во́кны бражджа́ць ад ве́тру

The old car rattled down the street — Старо́е а́ўта пратарахце́ла па ву́ліцы

2) балбата́ць, ху́тка гавары́ць, бараба́ніць

The speaker rattled on about the state of the economy — Прамо́ўца бараба́ніў аб эканамі́чным ста́не

3) informal бянтэ́жыцца

She was so rattled that she forgot her speech — Яна́ так зьбянтэ́жылася, што забы́лася што гавары́ць

2.

n.

1) бра́згат, гру́кат -у m.; брынчэ́ньне, тарахце́ньне n.

2) балбатня́, траскатня́ f.

3) бразго́тка f. (дзіця́чая або́ музы́чны інструмэ́нт)

4) ко́лцы на хвасьце́ грыму́чае зьмяі́

rattler

[ˈrætlər]

n.

бразго́тка f.

rattlesnake

[ˈrætəlsneɪk]

n.

грыму́чая зьмяя́

rat race

бегані́на, мітусьня́ f.