Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

conscienceless

[ˈkɑ:nʃənsləs]

adj.

несумле́нны, беспрынцы́пны, без усяля́кага со́раму

conscience-stricken

[ˈkɑ:nʃəns,strɪkən]

adj.

му́чаны дако́рамі сумле́ньня

conscientious

[,kɑ:nʃɪˈenʃəs]

adj.

добрасумле́нны, акура́тны

conscientious work — сумле́нная пра́ца

conscientious objector

адмаўле́нец -ца m. (які́ зь перакана́ньня не жада́е служы́ць у во́йску)

conscious

[ˈkɑ:nʃəs]

adj.

1) сьве́дамы, сьвядо́мы чаго́, які́ разуме́е, усьведамля́е

2) сьве́дамы, прыто́мны

to become conscious — прыйсьці́ да прыто́мнасьці, апрыто́мнець

3) адчу́ты, адчува́ны

conscious guilt — адчува́нае пачуцьцё віны́

4) наўмы́сны, абду́маны, сьве́дамы

a conscious lie — сьвядо́мая мана́

5) няёмкі; сарамлі́вы

She was a little conscious in her manner because of her oldfashioned dress — Яна́ чу́лася крыху́ няёмка дзе́ля свае́ старамо́днае суке́нкі

•

- the conscious

consciously

[ˈkɑ:nʃəsli]

adv.

1) сьве́дама, сьвядо́ма

2) наўмы́сна, абду́мана

consciousness

[ˈkɑ:nʃəsnəs]

n.

1) сьве́дамасьць, сьвядо́масьць f.

2) прыто́мнасьць f.

to lose consciousness — стра́ціць прыто́мнасьць

conscribe

[kənˈskraɪb]

v.t.

набіра́ць, прызыва́ць у во́йска

conscript

[kənˈskrɪpt]

1.

v.t.

1) набіра́ць (у во́йска)

2) канфіскава́ць (для дзяржа́ўнага ўжы́тку)

2.

adj.

прызва́ны (у во́йска)

3. [ˈkɑ:nskrɪpt]

n.

прызыўні́к -а́ m., прызыўны́ -о́га m.; навабра́нец -ца, рэ́крут -а m.

conscript fathers

1) сэна́тары

а) у старажы́тным Ры́ме

б) у сярэдняве́чнай Вэнэ́цыі

2) сэна́тары, паслы́