Verbum

pull apart

а) разарва́ць

б) раскрытыкава́ць

pull down

а) буры́ць; разьбіра́ць, раскіда́ць (буды́ніну)

б) сьця́гваць уні́з, апуска́ць (фіра́нку)

pull in

а) затрыма́ць; праве́рыць

б) informal арыштава́ць

в) прыбы́ць

He pulled in this morning — Ён прыбы́ў сёньня зра́нку

pull on

насу́нуць

pull one’s leg

informal

абдуры́ць каго́, пажартава́ць, пасьмяя́цца з каго́

pull oneself together

падцягну́цца, падбадзёрыцца

pull out

вы́йсьці (з супо́лкі, прадпрые́мства)

pull strings

уплыва́ць, рабі́ць ціск

pull the plug

спыні́ць падтры́мку (жыцьця́ пацые́нта)

pull the strings

кантралява́ць, кірава́ць