Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehilnorsuy.

prudence

[ˈpru:dəns]

n.

1) асьцяро́жнасьць, прадба́члівасьць, разва́жнасьць f.

2) гаспада́рлівасьць; ашча́днасьць f.

prudery

[ˈpru:dəri]

n., pl. -ries

паказна́я сарамлі́васьць, празьме́рная даліка́тнасьць, празьме́рная прысто́йнасьць, прудэ́рыя f.

prudish

[ˈpru:dɪʃ]

adj.

празьме́рна сьці́плы, даліка́тны або́ прысто́йны

prune

I [pru:n]

n.

1) сьлі́ва -вэнге́рка (прыда́тная для сушэ́ньня)

2) су́шаныя сьлі́вы

3) Sl. неціка́вы, дурны́ або́ непрые́мны чалаве́к

II [pru:n]

v.t.

абраза́ць галі́ны (у дрэ́вах, кусто́х)

Prussia

[ˈprʌʃə]

Пру́сія

Prussian

[ˈprʌʃən]

1.

adj.

пру́скі

2.

n.

1) пруса́к -а́ m., жыха́р Пру́сіі

2) дыяле́кт, які́м гаво́раць у Пру́сіі

pry

I [praɪ]

1.

v., pried, prying

1) падгляда́ць за кім, зазіра́ць куды́

2) уме́швацца

She likes to pry into others’ affairs — Яна́ лю́біць сава́ць нос не ў свае́ спра́вы

2.

n.

назо́льна ціка́ўны чалаве́к

II [praɪ]

1.

v.t.

1) падыма́ць, падва́жваць, перасо́ўваць

2) выця́гваць

We finally pried the secret out of him — Мы нарэ́шце вы́цягнулі зь яго́ таямні́цу

2.

n.

вага́р, лом для падва́жваньня

prying

[ˈpraɪɪŋ]

adj.

дапы́тлівы; прані́клівы, ціка́ўны

psalm

[sɑ:m]

n.

псальм -у m., пса́льма f., псало́м-ма́ m.

psaltery

[ˈsɔltəri]

n., pl. -teries

гу́сьлі pl. (музы́чны інструмэ́нт)