hang about, hang around
бо́ўтацца, плёнтацца, швэ́ндацца; круці́цца
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
hang back
мару́дзіць, адця́гваць, адстава́ць
hang by a thread, hang on a thread
вісе́ць на валаску́
Hang in there!
informal
Трыма́йся!
hang on
а) мо́цна трыма́цца
б) зале́жаць ад чаго́
в) прыслухо́ўвацца ўва́жна да каго́
hang on the lips of
слу́хаць разьве́сіўшы ву́шы, лаві́ць ко́жнае сло́ва
hang out
а) выве́шваць (сьцяг)
б) вы́хіліцца, вы́сунуцца (з акна́)
в)
hang out one’s shingle
informal
адкры́ць кабінэ́т (пра ле́кара, адвака́та)
ганта́р -а́
hang together
а) трыма́цца ра́зам
б) быць пасьлядо́ўным, зьвя́зным або́ скла́дным
hang up
а) паве́сіць што (на крук, вяша́к)
б) паве́сіць тэлефо́нную тру́бку
в) адклада́ць; затры́мваць