Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

coincidental

[koʊ,ɪnsəˈdentəl]

adj.

1) выпадко́вы

2) супада́льны

coiner

[ˈkɔɪnər]

n.

1)

а) чака́ншчык манэ́таў

б) фальшы́ваманэ́тчык

2) ствара́льнік, вынахо́днік -а m.

coinheritance

[koʊɪnˈherɪtəns]

n.

1) супо́льнае пра́ва на спа́дчыну

2) супо́льная спа́дчына

coke

I [koʊk]

n.

кокс -у m. (ву́галь)

II [koʊk]

n., Sl.

какаі́н -у m.

colander

[ˈkʌləndər]

n.

друшля́к -а́ m., цадзі́лка f.

colchicum

[ˈkɑ:ltʃɪkəm]

n., Bot.

1) познацьве́т -у m.

2) лек з познацьве́ту

cold

[koʊld]

1.

adj.

1) хало́дны; сьцюдзёны

I am cold — Мне хало́дна

This coffee is cold — Гэ́тая ка́ва хало́дная

to get cold — астыва́ць

to get colder — халадне́ць

2) хало́дны, нячу́лы, беспачуцьцёвы

a cold greeting — хало́днае прывіта́ньне

3) абыя́кавы, без запа́лу

a cold nature — абыя́кавая нату́ра

4) бесстаро́нны, аб’екты́ўны

5) слабы́, кво́лы

cold comfort — слаба́я ўце́ха

cold scent of the fox — ледзь чу́тны лісі́ны пах

6) хало́дны (пра ко́лер)

2.

n.

1) хо́лад -у m., сьцю́жа f.; стынь f.

2) засту́да f.; ка́тар -у m.

•

- catch cold

- in cold blood

- in the cold

- pour cold water on

- throw cold water on

cold cuts

парэ́заныя мясны́я вы́рабы, каўба́сы, хало́дныя заку́скі

cold fact

informal абсалю́тны, аб’екты́ўны факт

cold storage

1) хало́днае ме́сца, халадзі́льнік

2) перахава́ньне ў хало́дным ме́сцы

3) хава́ньне ў халадзі́льні