Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

cloud

[klaʊd]

1.

n.

1) хма́ра f., во́блака n

2) клуб -у m. (пы́лу, ды́му)

3) Figur. мно́ства n.; про́цьма f.

cloud of birds in flight — про́цьма пту́шак у паве́тры

4) затума́неньне n., пля́ма f.

2.

v.

1) заця́гваць абло́камі, нахма́рвацца

2) зацямня́ць, азмро́чваць

3) ачарня́ць, запля́мваць, муці́ць

to cloud the issue — заблы́таць спра́ву

cloudiness

[ˈklaʊdinəs]

n.

1) хма́рнасьць f.

2) захму́ранасьць f.

3) невыра́знасьць, няя́снасьць f.

cloudless

[ˈklaʊdləs]

adj.

бязво́блачны, бясхма́рны

cloudy

[ˈklaʊdi]

adj. -dier, -diest

1) хма́рны, пахму́рны

a cloudy sky — хма́рнае не́ба

a cloudy day — пахму́рны дзень

2) затума́нены, му́тны, каламу́тны

3) цёмны, невыра́зны

4) змро́чны, невыра́зны

clough

[klʌf]

n.

ву́зкая далі́на, права́ліна

clout

[klaʊt]

n.

1) informal мо́цны ўда́р

2) informal уплы́ў -ву m., паліты́чная сі́ла, аўтарытэ́т -у m.

clove

I [kloʊv]

n.

гвазьдзі́к -а́ m.

II [kloʊv]

n.

зубо́к -ка́

a clove of garlic — зубо́к часныку́

clover

[ˈkloʊvər]

n.

канюшы́на f.

white clover — дзя́целіна

clown

[klaʊn]

1.

n.

1) клоўн -а m., бла́зен -на m., штука́р -а́ m.; камэдыя́нт -а m.

2) нехлямя́жы дзіва́к, праста́к -а́ m.

2.

v.i.

трыма́цца як бла́зен; блазнава́ць; стро́іць ду́рня

clownery

[ˈklaʊnəri]

n.

блазе́нства n., клаўна́да f.