Verbum

run low

вычэ́рпвацца; растра́чвацца

run off

а) аддрукава́ць, вы́друкаваць; адбіва́ць, рабі́ць ко́піі

б) уцяка́ць

в) сьцяка́ць

run out

канча́цца (пра тэ́рмін, запа́сы)

run out of

вы́чарпаць (запа́с), вы́чарпацца

run out of steam

informal

змары́цца, вы́біцца з сіл, стра́ціць імпэ́т

run over

а) перае́хаць што, нае́хаць на што

The car ran over a chicken — А́ўта перае́хала ку́рыцу

б) пераліва́цца празь верх

в) бе́гла прагле́дзець

run riot

а) разысьці́ся, разбушава́цца

б) буя́ць, дзі́ка разраста́цца (пра расьлі́ны)

в) жыць разгу́льным жыцьцём

run short

вычэ́рпвацца, спусташа́цца, канча́цца

run the blockade

праско́чыць праз бляка́ду

run the show

не́сьці абавя́зкі, кама́ндаваць пара́дам