Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehilnorsuy.

ponder

[ˈpɑ:ndər]

v.

1) абду́мваць, абмярко́ўваць

2) заду́мвацца, разважа́ць

ponderous

[ˈpɑ:ndərəs]

adj.

1) ве́льмі цяжкі́, цяжа́рны

2) цяжкі́ й непаваро́тлівы, грува́сткі, масі́ўны

3) ну́дны

pontiff

[ˈpɑ:ntəf]

n.

1) па́па -ы m. (ры́мскі)

2) япі́скап -а m.

3) першасьвята́р -а́ m.

pontoon

[pɑ:nˈtu:n]

n.

1) панто́н -а m.

2) плаво́к гідрасамалёта

pony

[ˈpoʊni]

n., pl. -nies

по́ні n.

poof

[pʊf]

1.

n.

дзьмух -у m. (на аго́нь)

2.

interj.

фу!

pooh

[pu:]

interj.

фу!

pool

I [pu:l]

n.

1) азяры́на -ы f.; вір -у m.; стаў -ва m.

2) басэ́йн -а m.

a swimming pool — басэ́йн для пла́ваньня

II [pu:l]

n.

1) пул -у m.

а) аб’е́днаны фонд

б) каапэрацы́йная арганіза́цыя

2) пул -у m. (від білья́рднай гульні́)

poor

[pʊr]

1.

adj.

1) бе́дны

2) благі́, дрэ́нны, не зусі́м до́бры

a poor crop (cook) — благі́ ўраджа́й (ку́хар)

poor soil (health) — дрэ́нная зямля́ (здаро́ўе).

3) сьці́плы, мізэ́рны, недастатко́вы

4) бе́дны, няшча́сны

5) невялі́кі, малы́

a poor chance — малы́ ша́нец, ма́ла надзе́і

2.

n. the poor

бе́дныя лю́дзі; лю́дзі, што жыву́ць у няста́чы

poor boy, poor fellow, poor soul

небара́ка, нябо́га -і m. & f.