Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

calligraphy

[kəˈlɪgrəfi]

n.

1) по́чырк -у m., прыго́жы по́чырк

2) калігра́фія f.

calling

[ˈkɔlɪŋ]

n.

1) заня́так -ку m., прафэ́сія f.

2) закліка́ньне, клі́каньне n., запро́сіны pl.only

the calling of the bells to prayer — закліка́ньне звано́ў на малі́тву

3) паклі́каньне n.

callosity

[kəˈlɑ:səti]

n., pl. -ties

1) зацьвярдзе́ньне на ску́ры; мазо́ль -аля́ m.

2) бязду́шнасьць, таўстаску́расьць f.

callous

[ˈkæləs]

adj.

1) цьвярды́, зацьвярдзе́лы, мазалі́сты

2) нячу́лы, бязду́шны, таўстаску́ры

callow

[ˈkæloʊ]

adj.

1) малады́ й недасьве́дчаны, неспрактыкава́ны, зялёны

2) не зусі́м разьві́ты

3) бясьпёры (пра пту́шак)

call a spade a spade

называ́ць рэ́чы сваі́мі імёнамі

call back

а) клі́каць наза́д, адкліка́ць; адтэлефанава́ць каму́

б) узя́ць наза́д

to call back one’s words — узя́ць свае́ сло́вы наза́д

call down

зга́ніць, нага́ніць

call in

а) запрасі́ць, паклі́каць

б) патрабава́ць, дамага́цца вярта́ньня (до́ўгу)

в) здыма́ць з ужы́тку

call in a book — сканфіскава́ць кні́гу, зьняць з про́дажу

call into being, call into existence

паклі́каць да жыцьця́, ажыцьцяві́ць