Verbum

all at once

ра́птам

all but

ама́ль, блізу́

He all but died — Ён ледзь не памёр

She is all but nine years old — Ёй блізу́ дзе́вяць гадо́ў

all clear

n.

а) адбо́й (паве́транае трыво́гі ці і́ншае небясьпе́кі)

б) усё ў пара́дку

в) “адбо́й”

All Fools’ Day

Дзень Ду́рняў, пры́ма апры́ліс (1 красавіка́)

all for the best

усё бу́дзе до́бра, ня так бла́га, як здае́цца

all in

informal

заму́чаны, загна́ны

The horse was all in — Конь быў зусі́м загна́ны

all in all

а) улічы́ўшы ўсё

б) ца́лкам, по́ўнасьцю, зусі́м

to trust all in all — по́ўнасьцю дава́ць ве́ры каму́

All joking apart!

Бяз жа́ртаў!

all of

уве́сь, усю́, усё, усе́, цэ́лы

all of fifteen minutes — усе́ пятна́ццаць хвілі́наў

all of half a page — цэ́лую паўбачы́ны

all of a sudden

ра́птам, рапто́ўна, ні стуль ні сьсюль