Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
ро́зніца¹, -ы, ж.
1. Непадабенства, адрозненне ў чым-н.
Р. ва ўзросце.
2. Велічыня, якая з’яўляецца рознасцю паміж дзвюма іншымі.
Р. паміж старым і новым акладамі.
◊
Якая розніца? (разм.) — ці не ўсё роўна?
Няма розніцы або без розніцы (разм.) — усё роўна.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ро́зніца², -ы, ж. (спец.).
Тавар, які прадаецца паштучна або невялікімі партыямі.
◊
У розніцу — невялікімі колькасцямі, паштучна.
Прадаваць у розніцу.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ро́зніцаIж. ра́зница, разли́чие ср.
ро́зніцаIIж., торг. ро́зница;
прадава́ць у ~цу — продава́ть в ро́зницу;
◊ о́птам і ў ро́зніцу — о́птом и в ро́зницу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ро́зніца1, ‑ы, ж.
1. Непадабенства, адрозненне ў чым‑н. [Мальгрэта:] — Я ж казала ўжо, Хвядоска, У нас між горадам і вёскай Аніякай розніцы.Крапіва.Малевіч падыходзіць да рэчкі і, таксама як я, садзіцца на беразе. Розніца толькі ў тым, што я сяджу на абрыве, спусціўшы ногі над вадой, а ён прылёг пад адхонам.Брыль.
2. Велічыня, сума, якая з’яўляецца рознасцю паміж дзвюма велічынямі, сумамі. А прызнацца, у нас не вялікая розніца: год пятнаццаць... Хадзем, дай руку, спадарожніца.Вялюгін.
•••
Якая розніца? — ці не ўсё роўна?
ро́зніца2, ‑ы, ж.
Спец. Продаж паштучна або невялікімі колькасцямі. Здавалася, Індыя, згаладаўшыся за стагоддзі па металу, паглынае яго цяпер вялікімі і малымі кавалкамі, оптам і ў розніцу.Б. Стральцоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ро́зніцаIж (непадабенства) Verschíedenheit f -, Únterschied m -(e)s;
2.матэм Differénz f -;
ро́зніца у валю́тных ку́рсахкамерц, фін Únterschied [Differénz] in Devisenkursen [-´vi:-]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Ро́зніца1, розьніца ’непадабенства, адрозненне ў чым-небудзь’, ’велічыня, сума, якая з’яўляецца рознасцю паміж дзвюма велічынямі, сумамі’ (ТСБМ, Гарэц., Нас., Бяльк., Касп., Байк. і Некр., ТС). Укр.різни́ця, рус.ра́зница (ц.-славянізм), польск.różnica ’адрозненне’, чэш.různice ’разлад, спрэчка’, ст.-польск.różnica ’тс’, ст.-рус.розница ’спрэчка, нязгода’ (XVII ст.). Да розны (гл.).
Ро́зніца2 ’продаж паштучна або невялікімі колькаснаму (ТСБМ). З рус.розница ’тс’ < ст.-рус.розница ’тс’ (1407 г.). Сюды ж рознічны ’звязаны з гандлем у розніцу’ (ТСБМ). Параўн. ураздроб (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ра́зницаро́зніца, -цы ж.;
больша́я ра́зница вялі́кая ро́зніца;
кака́я ра́зница? яка́я ро́зніца?.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
са́льда, нескл., н. (спец.).
Астатак, розніца паміж прыходам і расходам рахунку.
С. гандлёвага балансу.
|| прым.са́льдавы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)