Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
прыле́гчы (да чаго і без дап.) сов., в разн. знач. приле́чь;
п. адпачы́ць — приле́чь отдохну́ть;
трава́ ~лягла́ да зямлі́ — трава́ прилегла́ к земле́;
суке́нка до́бра ~лягла́ да фігу́ры — пла́тье хорошо́ прилегло́ к фигу́ре
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыле́гчы, ‑лягу, ‑ляжаш, ‑ляжа; пр. прылёг, ‑лягла і ‑легла, ‑лягло і ‑легла; заг. прыляж; зак.
1. Легчы на кароткі час. Пакуль маці гатавала снедаць, Андрэй прылёг адпачыць.Чарнышэвіч.Максім зноў заняў сваю варту, а дзед Талаш і Мартын Рыль прыляглі не раздзяючыся.Колас.// Хаваючыся, прыняць ляжачае становішча. [Мінёры], толькі дабегшы да першых кустоў прылеска.., прылеглі.Брыль.Мікола ціха прылёг на сухі грудок, за густым альховым кустом, і стаіўся.Краўчанка.
2. Прытуліцца, прыціснуцца да чаго‑н. Гукамер [доктар] прыклаў да вуха, Да грудзей прылёг, паслухаў, Праяснілася чало: Сэрца біцца пачало.Крапіва.
3. Шчыльна прыстаць. Сукенка добра прылягла да таліі.
4. Прыгнуцца. Ніжэй к сядлу казак прылёг, Махнуў стралою у вароты.Колас.// Пахіліцца дадолу ад ветру, дажджу і пад. (аб раслінах). Пахла сырой зямлёй; густая, мокрая ад расы маладая мятліца на дарозе прылягла да зямлі і парылася на сонцы.Пташнікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прыле́гчы sich hínlegen; ein Schläfchen máchen (паспаць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыляга́ць, 1 і 2 ас. не ўжыв., -а́е; незак., да чаго.
1. Шчыльна ахопліваць, аблягаць.
Сукенка прылягае да таліі.
2. Размяшчацца, цесна прымыкаючы да чаго-н.
Поле прылягае да лесу.
|| зак.прыле́гчы, -ля́жа; -лёг, -лягла́ і -ле́гла (да 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
подле́чьсов. падле́гчы; (лечь рядом — ещё)прыле́гчы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыляга́нне, ‑я, н.
Станпаводледзеясл. прылягаць — прылегчы (у 3 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
siesta[siˈestə]n. сіе́ста, паўдзённы адпачы́нак;
have/take a siestaпрыле́гчы, задрама́ць днём
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
паве́рх², прыназ. з Р.
1.Ужыв. пры абазначэнні паверхні, вышэй якой або на некаторай адлегласці ад якой што-н. размяшчаецца ці адбываецца.
Глядзець п. акуляраў.
2. На паверхні чаго-н.
Прылегчы на ложак п. коўдры.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)