Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
перапало́х, -ху м. переполо́х
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапало́х, ‑у, м.
Агульны нечаканы спалох; збянтэжанасць; паніка. У зале падняўся такі перапалох, як быццам наступіў канец свету.Скрыпка.Залп у цэнтры абоза падняў яшчэ большы перапалох і хаос.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перапало́хм Tumúlt m -(e)s, -e; Alárm m -(e)s, -e (трывога)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Перапало́х ’спалох, збянтэжанасць’: захварэць з перапалоху, з пярэпалаху і інш. (зах.-бел., маг., гом., ЛА, 3). Укр.переполо́х ’пераляк; хвароба з перапалоху’, рус.переполох ’тс’, ’трывога’, польск.przeploch ’паніка’, ’страхі’, ’хвароба ад перапалоху’, славен.preplàh ’перапалох’, ’паніка, трывога’, параўн. серб.-харв.прѐплашити ’перапалохаць’, макед.преплаши ’тс’. Прасл.*per‑polochъ. Да пера- і полах (гл.), якое роднаснае ст.-грэч.πάλλω ’размахваю, трасу’, ’моцна біцца (аб сэрцы)’, ’дрыжэць ад страху’, гоц.(us)filma ’пераляканы’ (КЭСРЯ, 334; Шанскі-Баброва, 230).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
бу́ча, -ы, ж. (разм.).
Шум, перапалох, скандал.
Падняць бучу.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
губе́рня, -і, мн. -і, -яў, ж.
Асноўная адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Расіі ў розныя часы.
◊
І пайшла пісаць губерня (разм.) — усё прыйшло ў рух, пачаўся перапалох.
|| прым.губе́рнскі, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пярэ́палах, -ху м.
1.см.перапало́х;
2.см. пярэ́палахі
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
consternation
[,kɑ:nstərˈneɪʃən]
n.
перапало́х, жах -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)