вар’я́цкі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вар’я́цкі вар’я́цкая вар’я́цкае вар’я́цкія
Р. вар’я́цкага вар’я́цкай
вар’я́цкае		 вар’я́цкага вар’я́цкіх
Д. вар’я́цкаму вар’я́цкай вар’я́цкаму вар’я́цкім
В. вар’я́цкі (неадуш.)
вар’я́цкага (адуш.)		 вар’я́цкую вар’я́цкае вар’я́цкія (неадуш.)
вар’я́цкіх (адуш.)
Т. вар’я́цкім вар’я́цкай
вар’я́цкаю		 вар’я́цкім вар’я́цкімі
М. вар’я́цкім вар’я́цкай вар’я́цкім вар’я́цкіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вар’я́цкі, -ая, -ае.

1. Уласцівы вар’яту; такі, як у вар’ята.

В. смех.

Вар’яцкія вочы.

2. Прызначаны для вар’ята (разм.).

В. дом.

3. Крайне безразважлівы, дзікі.

Вар’яцкія ідэі, планы.

4. перан. Які характарызуецца крайняй ступенню праяўлення (па сіле, велічыні, напружанасці; разм.).

Вар’яцкая сіла.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вар’я́цкі

1. безу́мный;

2. (сумасбродный) бредово́й;

~кія ідэ́і — бредо́вые иде́и;

3. сумасше́дший;

в. дом — сумасше́дший дом

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вар’я́цкі, ‑ая, ‑ае.

1. Уласцівы вар’яту; такі, як у вар’ята. Вар’яцкі смех. Вар’яцкія вочы. □ [Іван] прахапіўся адразу і ў тое ж імгненне пачуў недарэчны вар’яцкі крык. Быкаў.

2. Неразумны, шалёны; дзікі. Вар’яцкія ідэі, планы.

3. перан. Разм. Які характарызуецца крайняй ступенню праяўлення, выключны (па сіле, велічы, напружанасці). Вар’яцкая злосць. □ Мы перамаглі буру, вар’яцкую сілу стыхіі і хутка паднімем парус зваротнага плавання. Гамолка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вар’я́цкі verrückt, wáhnsinnig, írrsinnig; перан. тс. toll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

frantic [ˈfræntɪk] adj. шалёны; вар’я́цкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

maniac​2 [ˈmeɪniæk] adj. вар’я́цкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wariacki

вар’яцкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bedlam [ˈbedləm] n.

1. бедла́м, хао́с

2. archaic вар’я́цкі дом

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

demented

[dɪˈmentəd]

adj.

звар'яце́лы; вар’я́цкі; ненарма́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)