абрабля́ць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
абрабля́ю |
абрабля́ем |
| 2-я ас. |
абрабля́еш |
абрабля́еце |
| 3-я ас. |
абрабля́е |
абрабля́юць |
| Прошлы час |
| м. |
абрабля́ў |
абрабля́лі |
| ж. |
абрабля́ла |
| н. |
абрабля́ла |
| Загадны лад |
| 2-я ас. |
абрабля́й |
абрабля́йце |
| Дзеепрыслоўе |
| цяп. час |
абрабля́ючы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
абрабля́ць несов.
1. обраба́тывать, возде́лывать;
2. (придавать нужный вид) обраба́тывать, обде́лывать;
3. разг. па́чкать;
1-3 см. абрабі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
абрабля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе.
Незак. да абрабіць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
абрабі́ць, -раблю́, -ро́біш, -ро́біць; -ро́блены; зак.
1. што. Апрацаваць, дагледзець.
А. зямлю.
2. што. Апрацоўваючы, прыдаць чаму-н. патрэбны выгляд, якасць.
А. каштоўны камень.
3. каго-што. Запэцкаць, забрудзіць чым-н. (разм.).
А. кашулю.
|| незак. абрабля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
абрабі́ць, абрабля́ць
1. (апрацаваць) beárbeiten vt; in Órdnung bríngen* (прывесці ў парадак);
2. разм. (запэцкаць) verschmútzen vt, beschmútzen vt; schmútzig máchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
абрабля́цца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.
1. Незак. да абрабіцца.
2. Зал. да абрабляць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
◎ Кве́каць ’абрабляць, пэцкаць’ (КЭС, лаг.). Гіперкарэктная форма да квецаць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
till2 [tɪl] v. lit. ара́ць; абрабля́ць, працава́ць на зямлі́;
till a farm працава́ць на фе́рме
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
абрабля́цца несов.
1. разг. па́чкаться; (испражнениями — ещё) обде́лываться;
2. страд. обраба́тываться; возде́лываться;
3. страд. обраба́тываться, возде́лываться; обде́лываться; па́чкаться; см. абрабля́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
beárbeiten
vt апрацо́ўваць; урабля́ць; абрабля́ць
ein Musíkstück ~ — аранжы́раваць музы́чны твор
j-n mit Fáustschlägen ~ — разм. надава́ць каму́-н. тумако́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)