for
[fɔr; unstressed fər]
1.
prep.
1) за́між, заме́ст; узаме́н за што
We used boxes for chairs — Мы ўжыва́лі скры́нкі заме́ст крэ́слаў
2) за
We stand for peace — Мы за мір
ten apples for a dollar — дзе́сяць я́блыкаў за даля́р
We thanked him for his kindness — Мы падзя́кавалі яму́ за яго́ную ве́тласьць
He was punished for stealing — Яго́ пакара́лі за крадзе́ж
3) для, дзе́ля
books for children — кні́гі для дзяце́й
just for fun — то́лькі дзеля жа́рту
a present for you — падару́нак для цябе
4) на
for a few minutes — на ко́лькі хвілі́н
to go for a walk — пайсьці́ на прахо́дку, прайсьці́ся
5) з; ад
for joy — з ра́дасьці
for fear — са стра́ху
medicine for a cough — лек ад ка́шлю
6) па
to send for a doctor — пасла́ць па ле́кара
to long for home — сумава́ць па до́ме
7) як на
it is warm for April — Цёпла як на красаві́к
8) пазнача́е адле́гласьць, ча́с
We walked for a mile — Мы йшлі́ мі́лю
He worked for an hour — Ён працава́ў гадзі́ну
to wait for years — чака́ць гада́мі
9) на (су́ма)
a check for $20 — чэк на два́ццаць даля́раў
10) па-за, ня гле́дзячы на
for all that — ня гле́дзячы на ўсё гэ́та
For all his faults, we like him — Ня гле́дзячы на ўсе́ яго́ныя зага́ны, мы лю́бім яго́
2.
conj.
таму́, што; дзеля таго́, што; бо
We can’t go, for it is raining — Мы ня мо́жам ісьці́, бо йдзе дождж
