заме́ст, прыназ. з Р.

Узамен каго-, чаго-н.

Узяць адну кнігу з. другой.

Пайду на дзяжурства з. цябе.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

заме́ст предлог с род. вме́сто, взаме́н;

замест таго каб — союз вместо того чтобы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

заме́ст, прыназ. з Р.

Узамен каго‑, чаго‑н. На голых дрэвах, замест лісця, Паклалі шэрань маразы. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заме́ст прыназ statt, anstátt (G); anstélle, an Stélle (G);

ён бу́дзе працава́ць заме́ст свайго́ ба́цькі er wird statt [anstátt, anstélle] séines Váters árbeiten;

заме́ст таго́ каб працава́ць anstátt zu árbeiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

заме́ста предлог с род., разг., см. заме́ст

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

вме́сто предлог с род. заме́ст (каго, чаго).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

zamiast

замест;

zamiast tego — замест гэтага

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

instead [ɪnˈsted] adv. заме́ст, узаме́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сіне́кдаха, -і, ДМ -дасе, ж. (спец.).

Стылістычны прыём, калі назва часткі выкарыстоўваецца замест назвы цэлага, агульнага і наадварот (напр., «галава» замест «чалавек»), а таксама слова і зварот, ужытыя такім чынам.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

instead of [ɪnˈstedəv] prep. заме́ст, узаме́н;

Will you do it instead of me? Ты не зробіш гэта замест мяне?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)