заме́ст прыназ. statt, anstátt (G); anstélle, an Stélle (G);

ён бу́дзе працава́ць заме́ст свайго́ ба́цькі er wird statt [anstátt, anstélle] séines Váters árbeiten;

заме́ст таго́ каб працава́ць anstátt zu árbeiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

anstátt

1. prp (G) заме́ст, узаме́н за…

2. cj заме́ст таго́, каб…;

anstátt dass заме́ст таго́, каб; не каб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in place of

замі́ж, заме́ст каго́-чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

statt

1. prp (G) заме́ст;

~ déssen заме́ст гэ́тага;

~ méiner за [заме́ст] мяне́

2. cj (zu + inf) заме́ст таго́, каб;

~ zu árbeiten, unterhíelt er sich заме́ст таго́, каб працава́ць, ён размаўляў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

so-and-so

[ˈsoʊəndsoʊ]

n., pl. -sos

такі́ і такі́; (замест імя́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

instead

[ɪnˈsted]

adv.

узаме́н; (of) замі́ж, заме́ст

instead of this — замі́ж гэ́тага

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verschlímmbessern vt іран. вы́правіць на го́ршае, паго́ршыць, заме́ст таго́, каб вы́правіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прадмо́ва ж. Vórwort n -(e)s, -e, Vórrede f -, -n;

даць прадмо́ву mit éinem Vórwort verséhen*;

заме́ст прадмо́вы zum Geléit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áufbettung f -, -en (імправізава́ная) пасце́ль; тое, што выкарысто́ўваецца заме́ст пасце́лі (лаўка, тапчан і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinen a ад ein; (ужываецца ў A замест – man);

das freut ~ гэта прые́мна (це́шыць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)